Txin txin ,  Déu n’hi do en andere linguïstische parels die in mijn oren klinken als Viëtnamees behoren in werkelijkheid tot het alledaags Catalaans. Geschreven valt er wel nog iets van te maken met wat Frans en Spaans in het achterhoofd maar gesproken klinkt het als een hermetisch dieventaaltje. Gelukkig hebben ze voorlopig nog wel enig mededogen met de tamme toerist die zijn vakantiespaans wil oefenen maar verder zijn ze de Spanjolen duidelijk  meer en meer liever kwijt dan rijk.  Wij hebben ons daar verder niet mee bemoeid, iedereen heeft het recht op zijn eigen postzegel te gaan wonen.

Gerona (Girona?) heeft een prachtig oud gedeelte inclusief middeleeuwse  Joodse wijk waar ik volgende uitdrukking vond van Alfonso X el sabio (de wijze)

Quemad viejos leños, leed viejos libros, bebed viejos vinos, tened viejos amigos.

Dat is zoiets als burn old logs, read old books, drink old wine, keep old friends. Toch mooi van de oude Alfons.

Z en L lijken zich wel te amuseren in die oude stadjes (we waren ook in Pals), de ijsjes zijn nooit ver weg gelukkig.

Wie de poep kust van de leeuw van Gerona  keert ooit terug, Z geraakte niet zo hoog en heeft het gehouden bij een liefdevolle aai over het achterwerk van het stenen beest.  Ons weekje aan zee zit erop, nu volgen de Pyreneeën richting Aragon en nog verder.

Deze slideshow vereist JavaScript.